Sonstiges zur Reisevorbereitung
[Ermäßigungen] [Telefonieren] [Zeitzonen] [Vokabeln] [Spielregeln für InterRailer]
Ermäßigungen
Spannend wird´s bei Ausweisen bzw. Karten, die ihren Besitzer in den Genuß von Ermäßigungen auf Eintrittskarten für Museen, Schwimmbäder, Stadtrundfahrten, Fährverbindungen u.v.m. kommen lassen. Genannt seien an dieser Stelle zum Beispiel:
- ISIC-Studentenausweis (International Student Identity
Card) [www.isic.de]:
ISIC ist für Studenten und Schüler erhältlich! Gegen eine Gebühr von ca. 10 Euro und nach Vorlage der Immatrikulationsbescheinigung bzw. des Schülerausweises, des Reisepasses oder Ausweises und eines Paßbildes stellt das Studentenwerk oder ein Reisebüro die Karte aus. Der Inhaber weist sich als immatrikulierter Vollzeitstudenten bzw. -Schüler aus und kann weltweit mit über 28000 Vergünstigungen rechnen.
- JH-Ausweis der International Youth Hostel Federation
(IYHF) [www.hihostels.com]:
Die Mitgliedskarte des IYHF besorgt man sich beim nationalen Jugendherbergsverband:- Deutschland: DJH [www.jugendherberge.de]
- Östereich: ÖJHW [www.oejhw.at]
- Schweiz: SJH [www.youthhostel.ch]
- EURO<26 [www.euro26.org]:
Diese Karte eignet sich für alle unter 26 Jahren, die keine ISIC bekommen. Mit ihr darf man in 38 Ländern Europas jede Menge Vergünstigungen erwarten.
Für Neubestellungen wendet Euch bitte direkt an EURO<26 in der Schweiz: [www.euro26.ch] (die Vertretung von Euro<26 in Deutschland gibt´s leider nicht mehr). Dort bekommt Ihr die Karte für 25 SFR. Bestellungen der Karte sind selbstverständlich auch online möglich.
zum Seitenanfang
Telefonieren
Überall
in Europa sorgt +49 für den richtigen Draht nach Deutschland, für
Österreich +43 und für die Schweiz: +41.
Beim Zeichen * vor dem Weiterwählen einen Signalton abwarten.
Und immer daran denken, daß bei Gesprächen aus dem
Ausland bei der Ortsvorwahl auf die Null verzichtet werden muß.
Land |
Landesvorwahl |
Durchwahl nach Deutschland |
| Belgien |
0032
|
00*49
|
| Bulgarien |
00359
|
0049
|
| Dänemark |
0045
|
00949
|
| Finnland |
00358
|
99049
|
| Frankreich |
0033
|
19*49
|
| Griechenland |
0030
|
0049
|
| Großbritannien |
0044
|
0049
|
| Irland |
00353
|
1649
|
| Italien |
0039
|
0049
|
| Jugoslawien |
00381
|
9949
|
| Kroatien |
00385
|
9949
|
| Luxemburg |
00352
|
0049
|
| Marokko |
00212
|
0049
|
| Niederlande |
0031
|
00*49
|
| Norwegen |
0047
|
09549
|
| Österreich |
0043
|
0049
|
| Polen |
0048
|
0*049
|
| Portugal |
00351
|
0049
|
| Rumänien |
0040
|
0049
|
| Schweden |
0046
|
00949
|
| Schweiz |
0041
|
0049
|
| Slowakei |
00421
|
0049
|
| Slowenien |
00386
|
9949
|
| Spanien |
0034
|
07*49
|
| Tschechei |
00420
|
0049
|
| Türkei |
0090
|
9*949
|
| Ungarn |
0036
|
00*49
|
Aufgepaßt: In den meisten europäischen Ländern gelten am Wochenende noch niedrigere Tarife als in den Abendstunden unter der Woche. Vorsicht bei Gesprächen von einem Hotel aus: oft wird bei den Gebühren kräftig draufgeschlagen!
Tip:Die T-Com [www.t-com.de] bietet unter dem Namen "Deutschland-Direkt" R-Gespräche von 80 Ländern der Welt aus nach Deutschland an. Einfach nur eine der kostenfreien Zugangsnummern gewählt und schon ist man mit Zuhause verbunden; und die Kosten trägt der Angerufene!
zum Seitenanfang
Zeitzonen
InterRailer
können auf ihrer Reise immerhin drei verschiedene Zeitzonen
"abklappern".
Bis zum letzten Sonntag im September gilt inzwischen in allen
europäischen Ländern die Sommerzeit, in Großbritannien
und Irland sogar vier Wochen länger. Bis zum letzten Sonntag
im März gilt ab dann die Winterzeit.
WEZ - Westeuropäische Zeit (MEZ minus eine Stunde):
Großbritannien, Irland, Island, Kanarische und Färöer-Inseln,
Portugal.
MEZ - Mitteleuropäische Zeit:
Albanien, Andorra, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Dänemark,
Deutschland, Frankreich, Italien, Jugoslawien, Kroatien, Luxemburg,
Marokko, Mazedonien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen,
Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn.
OEZ - Osteuropäische Zeit (MEZ plus eine Stunde):
Bulgarien, Estland, Finnland, Griechenland, Lettland, Litauen,
Moldawien, Rumänien, Türkei, Ukraine, Weißrußland.
Madagaskar-Zeit (MEZ plus zwei Stunden):
Georgien und der europäische Teil Rußlands.
zum Seitenanfang
Vokabeln
Wer
sich vor Reiseantritt ein paar Sätze in der jeweiligen Landessprache
aneignet, wird es am Bahnschalter einfacher haben und einen besseren
Zugang zur Bevölkerung erhalten. Vorab in einen Sprachführer
gucken und einfach ein paar Sätze rausschreiben.
Hier schon mal die wichtigsten Vokabeln für England, Frankreich,
Spanien, Portugal und Italien im Überblick:
Deutsch |
Englisch |
Französisch |
| Bahnhof |
station
|
gare
|
| Gleis |
track
|
voie
|
| Bahnsteig |
platform
|
quai
|
| Zug |
train
|
train
|
| Wagen |
car
|
voiture
|
| Sitzplatz |
seat
|
siège/place
|
| Platzreservierung |
seat reservation
|
réservation de place assise
|
| Abfahrt |
departure
|
départ
|
| Ankunft |
arrival
|
arrivée
|
| Ausgang |
exit
|
sortie
|
| Information |
information office
|
renseignements
|
| Gepäckaufbewahrung |
baggage check-room
|
consigne
|
| Gepäckausgabe |
baggage registration office
|
enregistrement des bagages
|
| Fahrschein |
ticket
|
billet
|
| Zuschlag |
supplement
|
supplément
|
| Anschluß |
connection
|
correspondance
|
| Schlafwagen |
sleeper
|
voiture-lits
|
| Bettplatz |
berth
|
place couchée
|
| Liegeplatz |
couchette
|
couchette
|
| Speisewagen |
dining car
|
voiture-restaurant
|
| U-Bahn |
subway
|
métro
|
Deutsch |
Spanisch |
Portugiesisch |
Italienisch |
| Bahnhof |
estación
|
estação
|
stazione
|
| Gleis |
via
|
via
|
binario
|
| Bahnsteig |
andén
|
plataforma
|
marciapiede
|
| Zug |
tren
|
comboio
|
treno
|
| Wagen |
coche
|
carruagem
|
vettura
|
| Sitzplatz |
asiento
|
assento
|
posto a sedere
|
| Platz- reservierung |
reserva
|
reserva de assento
|
prenotzazione posti
|
| Abfahrt |
salida
|
partida
|
partenza
|
| Ankunft |
llegada
|
chegada
|
arrivo
|
| Ausgang |
salida
|
saída
|
uscita
|
| Information |
oficina de información
|
guiché de informação
|
informazioni
|
| Gepäck- aufbewahrung |
sala de consigna
|
depósito de bagagem
|
deposito bagagli
|
| Gepäck- ausgabe |
terminal de equipajes
|
terminal de bagagem
|
ufficio baggagli
|
| Fahrschein |
billete
|
bilhete
|
biglietto
|
| Zuschlag |
suplemento
|
suplemento
|
supplemento
|
| Anschluß |
enlace
|
correspondência
|
coincidenza
|
| Schlafwagen |
coche cama
|
carruagem cama
|
carrozza letti
|
| Bettplatz |
cama
|
cama
|
letto
|
| Liegeplatz |
cabina de literas
|
couchette (leito)
|
cuccetta
|
| Speisewagen |
coche comedor
|
vagão-restaurante
|
carrozza ristorante
|
| U-Bahn |
metro
|
metro(politano)
|
metropolitana
|
zum Seitenanfang
Spielregeln für InterRailer
Manche
InterRailer (Besucher dieser Homepage wie immer ausgenommen ...)
gehören immer noch zu den Schmuddelkindern auf Europas Schienen.
Dabei beschreibt uns jede Zeitung täglich aufs Neue, wie
wir ausgerechnet das zerstören, was wir eigentlich bewundern
sollten:
Die Alpen gleiten mit den Heerscharen der Skifahrer und Truckkolonnen
in den ökologischen Abgrund. Einst gerühmte Mittelmeerstrände
erregen mancherorts mehr Abscheu als Bewunderung. Die Akropolis
kann sich nicht wehren gegen den Erstickungstod. Selbst in abgelegenen
Wandergebieten finden sich mehr weggeworfene Cola-Büchsen
als wildlebende Tiere.
Daher sollte jede(r) vor der Abfahrt das eigene Kultur- und Umweltbewußtsein im Rucksack verstauen:
- Bin ich ernsthaft bereit, die fremde Kultur kennenzulernen, mit Einheimischen unvoreingenommen Bekanntschaft zu schließen?
- Kommen meine Reiseausgaben tatsächlich dem Gastland zugute?
- Achte ich die fremden, bisweilen unverständlichen Sitten und Gebräuche?
- Vermeide ich auch fernab meiner Heimat Müll- und Umweltverschmutzung?
- Hänge ich meinen Wohlstand (wer sich InterRail leisten kann, ist nicht arm!) so heraus wie der durchschnittliche Heidelbergbesucher seine teure Kamera vor den dicken Bauch?
Mit etwas Gripsgymnastik lassen sich die ärgsten Auswirkungen des Massentourismus also abfangen. Hilfreich dabei sind Hintergrundinformationen (z.B. aus Reiseführern), damit der InterRail-Trip nicht zum stupiden Kilometerfressen verkommt.
zum Seitenanfang
Jobben Weltweit - Von Freiwilligendienste bis zum Auslandszivi
Raus von Zuhaus, anpacken, mitmachen, lernen
Hunderte von Jobmöglichkeiten auf rund 190 neuseeländischen landwirtschaftlichen Betrieben.
